来週から８月初旬まで日本に帰ることになりました

ビザの手続きや免許証の更新、保健関係etc・・・
めんどくさいけれど必ずやらないとダメなことばかりです

その保健の件で、前回ラウンジ麗を開く直前に
親知らずを抜いた歯科に電話しました

なんでも国民保険に加入していれば、
海外の医療機関を使っても、ある程度の範囲ならば
日本で返金の申請ができると市役所で聞いたので
3年前、北京に来る時に記入用紙を持って来ていました

治療が終わった日に、カルテや診断書のコピーはもらっていましたが
日本語の訳も必要だったかも！？と思い出しました

ま、いいか。自分で訳せるかな～とタカをくくっていましたが
医療用語が辞書に載っていない！！
さらに先生の字が達筆過ぎて読解不能！！
ということで再度、日本語がとってもお上手な先生に頼ることに・・・・・

先生：「私の文法は間違えが多いからなぁー」
私：「大丈夫、それは私が修正しますので」
先生：「今週中かぁ～そうですねぇ・・・」
私：「先生、お酒お好きですかぁ？日本からおみあげ買ってきます」

先生：「好きですよぉ～分かりました日曜日までに仕上げます！！」

良かったお酒好きな先生で

ラウンジ麗で必要な物を買ってこないといけないので
先生のお酒が入るスペースはなさそうです

以前弟が北京に遊びに来た時に
免税店で買って来たI..W.HARPERの一つは
どうやら日本語ぺらぺらの歯科医師の手に渡りそうです